Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 142:4
-
Darby Bible Translation
Look on the right hand and see; there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul.
-
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
-
Look on my right hand and see,
For there is no one who acknowledges me;
Refuge has failed me;
No one cares for my soul. -
(en) New International Version ·
Look and see, there is no one at my right hand;
no one is concerned for me.
I have no refuge;
no one cares for my life. -
(en) English Standard Version ·
Look to the right and see:
there is none who takes notice of me;
no refuge remains to me;
no one cares for my soul. -
(en) New American Standard Bible ·
Look to the right and see;
For there is no one who regards me;
There is no escape for me;
No one cares for my soul. -
I look for someone to come and help me,
but no one gives me a passing thought!
No one will help me;
no one cares a bit what happens to me. -
и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце моё.
-
Коли тривожиться у мені дух мій, — ти знаєш мою стежку. На дорозі, де я ступаю, тайно розставили сильце на мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гляну правобіч мене, та й бачу: нема нїкого, хто б пізнав мене; нема жадного притулку для мене, нїхто не дбає про душу мою. -
Омліває мій дух у мені, кам'яні́є в нутрі́ моїм серце моє.
-
Я пал духом, сердце во мне онемело.
-
Ослаб у мені дух мій, стривожилося в мені серце моє.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Меня надежда покидает, в сердце ужас.