Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Огієнка
Praise the Lord, My Soul
Hallelujah! Praise Jehovah, O my soul.
Hallelujah! Praise Jehovah, O my soul.
Хваліть Господа, — добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, — приємний бо Він, — Йому подоба́є хвала́!
As long as I live will I praise Jehovah; I will sing psalms unto my God while I have my being.
Господь Єрусалима будує, збирає вигна́нців Ізраїлевих.
Put not confidence in nobles, in a son of man, in whom there is no salvation.
Він зламаносе́рдих лікує, і їхні рани болю́чі обв'я́зує,
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.
вирахо́вує Він число зо́рям, і кожній із них дає йме́ння.
Blessed is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,
Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!
Who made the heavens and the earth, the sea and all that is therein; who keepeth truth for ever;
Господь підіймає слухня́них, безбожних понижує аж до землі.
Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах:
Jehovah openeth [the eyes of] the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
Він хмарами небо вкриває, пригото́влює дощ для землі, обро́щує гори травою,
Jehovah preserveth the strangers; he lifteth up the fatherless and the widow; but the way of the wicked doth he subvert.
худобі дає її корм, вороня́там — чого вони кличуть!