Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Куліша та Пулюя
Practicing the Presence of God
{Michtam of David.} Preserve me, O God: for I trust in thee.
{Michtam of David.} Preserve me, O God: for I trust in thee.
Псальма Давидова. Х рань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.
Thou [my soul] hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness [extendeth] not to thee; --
Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
To the saints that are on the earth, and to the excellent [thou hast said], In them is all my delight.
Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another: their drink-offerings of blood will I not offer, and I will not take up their names into my lips.
Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.
I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me.
Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
I have set Jehovah continually before me; because [he is] at my right hand, I shall not be moved.
По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope.
Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption.
Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.