Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Cовременный перевод WBTC
The Triumphant Messiah
Why are the nations in tumultuous agitation, and [why] do the peoples meditate a vain thing?
Why are the nations in tumultuous agitation, and [why] do the peoples meditate a vain thing?
Почему народы мира пышат злобой? Зачем тщеславные вынашивают планы?
The kings of the earth set themselves, and the princes plot together, against Jehovah and against his anointed:
Цари их вместе сплачивают силы бороться против Бога и Его Помазанника.
Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!
Говорят они: "Восстанем против Бога и Его Помазанника, сбросим их оковы!"
He that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision.
Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.
Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them:
К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь:
And *I* have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness.
"Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сионе он Мной царствовать поставлен".
I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; *I* this day have begotten thee.
Я волю Господа всем возвещаю. Он мне сказал: "Ты — сын Мой, Я сегодня стал для тебя Отцом.
Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth:
И если ты попросишь, народы все твоими будут, всё станет на земле тебе подвластно!
Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter's vessel thou shalt dash them in pieces.
Любой народ ты в силах уничтожить, разбить, как глиняный горшок прутом железным".
And now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth.
Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом. И в страхе
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish in the way, though his anger burn but a little. Blessed are all who have their trust in him.
Всю вашу веру в Сына Божьего явите. Иначе Он вас уничтожит в гневе, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто положился на Него, благословенны!