Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 22:5
-
Darby Bible Translation
They cried unto thee, and were delivered; they confided in thee, and were not confounded.
-
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
-
They cried to You, and were delivered;
They trusted in You, and were not ashamed. -
(en) New International Version ·
To you they cried out and were saved;
in you they trusted and were not put to shame. -
(en) English Standard Version ·
To you they cried and were rescued;
in you they trusted and were not put to shame. -
(en) New American Standard Bible ·
To You they cried out and were delivered;
In You they trusted and were not disappointed. -
They cried out to you and were saved.
They trusted in you and were never disgraced. -
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
-
На тебе покладались батьки наші: звірялись, і ти врятував їх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
До тебе кликали вони, і спаслися; на тебе вповали, і не посоромлено їх. -
Ти передо мною трапе́зу згото́вив при моїх ворогах, мою го́лову Ти намасти́в був оливою, моя чаша — то на́дмір пиття́!
-
Ты приготовил мне пир
на виду у моих врагов,
умастил мне голову маслом,
и чаша моя полна. -
Ти приготував переді мною трапезу в присутності тих, які мене тривожили. Ти намастив мою голову олією, Твоя п’янка чаша — найкраща.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Перед лицом врага моего накрыл Ты стол для меня. Чаша моя полна до краёв, Ты умастил мне голову елеем.