Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Хоменка
Ascribe Glory to the Lord
{A Psalm of David.} Give unto Jehovah, ye sons of the mighty ones, give unto Jehovah glory and strength;
{A Psalm of David.} Give unto Jehovah, ye sons of the mighty ones, give unto Jehovah glory and strength;
Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!
Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour.
Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.
The voice of Jehovah is upon the waters: the God of glory thundereth, -- Jehovah upon great waters.
Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!
The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty.
Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!
The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:
Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.
And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, and layeth bare the forests; and in his temple doth every one say, Glory!
Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже “Слава!”
Jehovah sitteth upon the flood; yea, Jehovah sitteth as king for ever.
Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.