Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 38:13
-
Darby Bible Translation
But I, as a deaf [man], hear not; and am as a dumb man that openeth not his mouth.
-
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
-
But I, like a deaf man, do not hear;
And I am like a mute who does not open his mouth. -
(en) New International Version ·
I am like the deaf, who cannot hear,
like the mute, who cannot speak; -
(en) English Standard Version ·
But I am like a deaf man; I do not hear,
like a mute man who does not open his mouth. -
(en) New American Standard Bible ·
But I, like a deaf man, do not hear;
And I am like a mute man who does not open his mouth. -
But I am deaf to all their threats.
I am silent before them as one who cannot speak. -
Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
-
І ті, що на моє життя зазіхають, тенета наставляють; і ті, що бажають мені нещастя, говорять про погибель, увесь час міркують лукаве.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я ж, як глухий, не чую, і як нїмий, що уст своїх не отворить. -
Вислухай, Господи, молитву мою, і почуй блага́ння моє, не будь мовчазни́й до моєї сльози́, бо прихо́дько я в Тебе, мандрівни́к, як батьки́ мої всі!
-
Услышь молитву мою, Господи;
внемли моему крику о помощи;
не будь безмолвен к моим слезам.
Ведь я скиталец у Тебя,
чужеземец, как все мои предки. -
Господи, вислухай мою молитву і почуй моє благання. Відгукнися на мої сльози, бо я в Тебе, як мандрівник і чужинець, як і всі мої батьки.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышь, Господь, мою молитву мой крик о помощи услышь, к моим слезам не будь глухим, ведь я всего лишь странник, проходящий с Тобой по этой жизни. Как все мои отцы, я проживу здесь лишь недолго.