Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 38:14
-
Darby Bible Translation
Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
-
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
-
Thus I am like a man who does not hear,
And in whose mouth is no response. -
(en) New International Version ·
I have become like one who does not hear,
whose mouth can offer no reply. -
(en) English Standard Version ·
I have become like a man who does not hear,
and in whose mouth are no rebukes. -
(en) New American Standard Bible ·
Yes, I am like a man who does not hear,
And in whose mouth are no arguments. -
I choose to hear nothing,
and I make no reply. -
Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
-
Я, немов глухий, не чую; і як німий, що уст своїх не відкриває.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я став, як чоловік, що не чує, в котрого устах нема оправдання. -
Відверни гнів від мене — і я підкріплю́ся, перше ніж відійду́, — і не буде мене!
-
Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться,
прежде чем я уйду и меня не станет». -
Дай полегшу мені, щоб я спочив перед тим, як відійду, і мене вже не стане.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Прошу, оставь меня в покое, чтобы был я счастлив, пред тем как я уйду из жизни и меня не будет.