Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 39:9
-
Darby Bible Translation
I was dumb, I opened not my mouth; for *thou* hast done [it].
-
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
-
I was mute, I did not open my mouth,
Because it was You who did it. -
(en) New International Version ·
I was silent; I would not open my mouth,
for you are the one who has done this. -
(en) English Standard Version ·
I am mute; I do not open my mouth,
for it is you who have done it. -
(en) New American Standard Bible ·
“I have become mute, I do not open my mouth,
Because it is You who have done it. -
I am silent before you; I won’t say a word,
for my punishment is from you. -
я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.
-
Від усіх моїх переступів мене визволь, не дай мене на глум дурному.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Онїмів я, не отвираю уст моїх, бо ти се вчинив єси. -
Твою волю чини́ти, мій Боже, я хо́чу, і Зако́н Твій — у мене в се́рці.
-
Бог мой, я желаю волю Твою исполнить,
и в сердце моем Твой Закон». -
Боже мій, я забажав виконати Твою волю і Твій закон у глибині мого серця.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Исполнить волю я хочу Твою, я сердцем возлюбил Твои законы".