Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 41:2
-
Darby Bible Translation
Jehovah will preserve him, and keep him alive; he shall be made happy in the land; and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.
-
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
-
The Lord will preserve him and keep him alive,
And he will be blessed on the earth;
You will not deliver him to the will of his enemies. -
(en) New International Version ·
The Lord protects and preserves them —
they are counted among the blessed in the land —
he does not give them over to the desire of their foes. -
(en) English Standard Version ·
the Lord protects him and keeps him alive;
he is called blessed in the land;
you do not give him up to the will of his enemies. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD will protect him and keep him alive,
And he shall be called blessed upon the earth;
And do not give him over to the desire of his enemies. -
The LORD protects them
and keeps them alive.
He gives them prosperity in the land
and rescues them from their enemies. -
Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!
-
Блажен, хто дбає про нужденного та вбогого; в лиху годину Господь його врятує.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь заступить його і сохранить життє його; він буде на землї щасливий, і ти не віддаси його в руки ворогам зажертим. -
Як ли́не той о́лень до водних потоків, так лине до Тебе, о Боже, душа моя,
-
Как стремится лань к воде,
так стремится душа моя к Тебе, Боже. -
Як олень прагне до джерела води, так душа моя прагне до Тебе, Боже.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как жаждущий олень к воде стремится, стремится, Господи, к Тебе душа моя.