Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Psalms 41:13) | (Psalms 42:2) →

Psalms 42:1

Darby Bible Translation

1

As the Deer Pants for the Water

{To the chief Musician. An instruction; of the sons of Korah.} As the hart panteth after the water-brooks, so panteth my soul after thee, O God.

(en) King James Bible ·

1

As the Deer Pants for the Water

{To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.} As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
(en) New King James Version ·

1

Yearning for God in the Midst of Distresses

To the Chief Musician. A [a]Contemplation of the sons of Korah.

As the deer [b]pants for the water brooks,
So pants my soul for You, O God.
(en) New International Version ·

1

BOOK II
Psalms 42–72

Psalm 42a, b
For the director of music. A maskilc of the Sons of Korah.

As the deer pants for streams of water,
so my soul pants for you, my God.
(en) English Standard Version ·

1

Why Are You Cast Down, O My Soul?

To the choirmaster. A Maskila of the Sons of Korah.

As a deer pants for flowing streams,
so pants my soul for you, O God.
(en) New American Standard Bible ·

1

As the deer pants for the water brooks,
So my soul pants for You, O God.
(en) New Living Translation ·

1

Book Two
(Psalms 42–72)

For the choir director: A psalma of the descendants of Korah.

As the deer longs for streams of water,
so I long for you, O God.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. Маскіл. Синів Кораха.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора. В науку синам Корея, псальма Давидова. Я к жагне ланя води з потока, так багне душа моя до тебе, Боже!
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Розсуди́ мене, Боже, й справу́йся за справу мою із людьми́ небогобі́йними, визволь мене від люди́ни обмани та кривди!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Оправдай меня, Боже,
вступись в мою тяжбу с народом безбожным,
от лживых и злобных спаси меня.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Псалом Давида. Суди мене, Боже, розглянь мою справу з народом безбожним, визволи мене від людини неправедної і лукавої.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Помилуй, Боже мой, меня и оправдай моё противоборство с народом нечестивым, охрани от тех, кто полон клеветы и злобы.

← (Psalms 41:13) | (Psalms 42:2) →