Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 58:6
-
Darby Bible Translation
O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
-
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
-
(en) New International Version ·
Break the teeth in their mouths, O God;
Lord, tear out the fangs of those lions! -
(en) English Standard Version ·
O God, break the teeth in their mouths;
tear out the fangs of the young lions, O Lord! -
(en) New American Standard Bible ·
O God, shatter their teeth in their mouth;
Break out the fangs of the young lions, O LORD. -
Break off their fangs, O God!
Smash the jaws of these lions, O LORD! -
Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
-
щоб голосу не чути заклиначів, чарівника — знавця чарів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх. -
І Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже Ізраїлів, збудися, щоб покара́ти всіх поган, — і не помилуй ніко́го із зра́дників злих! Се́ла.
-
О Господь, Бог Сил, Бог Израиля,
поднимись, накажи народы;
не щади коварных предателей!
Пауза -
Ти, Господи, Боже сил, Боже Ізраїля, зверни увагу, щоби дослідити всі народи, — Ти не виявиш милосердя до всіх тих, які чинять зло.
(Музична пауза). -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог Всемогущий, Бог Израиля, приди и накажи народ, и не щади, Тебя предавших. Селах