Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Огієнка
Don't Rebuke Me in Your Anger
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів.
Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness' sake.
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе?
Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!