Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Cовременный перевод WBTC
Don't Rebuke Me in Your Anger
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
Дирижёру хора. На восьмиструнном инструменте. Песнь Давида.
Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
Не упрекай меня, Господь, во гневе и в ярости Своей не накажи.
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
Будь милосерден, Господи, я слаб и болен. Так исцели меня! Дрожь пробирает до костей,
Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness' sake.
до глубины души меня! Доколе, Господи, мне исцеления ждать?
For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?
Вновь сделай сильным, Господи, меня, спаси меня по доброте Своей.
I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.
Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит, кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так исцели меня!
Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.
Всю ночь Тебе я, Господи, молился, моя постель увлажнена слезами. Сочатся слезы с ложа моего, и плач к Тебе меня лишает сил.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Я от врагов моих терплю обиды, мои глаза от слез слабеют и полнятся печалью.
Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.
Уймитесь, грешники, уже Господь услышал мою молитву,