Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 67:4
-
Darby Bible Translation
Let the nations rejoice and sing for joy: for thou wilt judge the peoples equitably; and the nations upon earth, thou wilt guide them. Selah.
-
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
-
Oh, let the nations be glad and sing for joy!
For You shall judge the people righteously,
And govern the nations on earth. Selah -
(en) New International Version ·
May the nations be glad and sing for joy,
for you rule the peoples with equity
and guide the nations of the earth. -
(en) English Standard Version ·
Let the nations be glad and sing for joy,
for you judge the peoples with equity
and guide the nations upon earth. Selah -
(en) New American Standard Bible ·
Let the nations be glad and sing for joy;
For You will judge the peoples with uprightness
And guide the nations on the earth.Selah.Let the peoples praise You, O God;
Let all the peoples praise You.The earth has yielded its produce;
God, our God, blesses us.God blesses us,
That all the ends of the earth may fear Him. -
Let the whole world sing for joy,
because you govern the nations with justice
and guide the people of the whole world.
Interlude -
А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.
-
Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх. -
А пра́ведні будуть раді́ти, і будуть ті́шитися перед Богом, і весели́тися в радості будуть!
-
А праведные пусть возрадуются,
пусть веселятся перед лицом Бога и ликуют от радости. -
А праведні хай радіють, хай веселяться перед Богом, хай сповняться радістю.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но праведник узнает счастье, ведь он ликует перед Богом и это радостно ему.