Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 68:33
-
Darby Bible Translation
Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
-
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
-
To Him who rides on the heaven of heavens, which were of old!
Indeed, He sends out His voice, a mighty voice. -
(en) New International Version ·
to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens,
who thunders with mighty voice. -
(en) English Standard Version ·
to him who rides in the heavens, the ancient heavens;
behold, he sends out his voice, his mighty voice. -
(en) New American Standard Bible ·
To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times;
Behold, He speaks forth with His voice, a mighty voice. -
Sing to the one who rides across the ancient heavens,
his mighty voice thundering from the sky. -
Увидят это страждущие и возрадуются. И оживёт сердце ваше, ищущие Бога,
-
Царства землі, співайте Богові, славте Господа,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Котрий сидить на небесах, небесах одвічних; ось він гремить голосом своїм, голосом сильним. -
Побачать слухня́ні, — і бу́дуть раді́ти, хто ж Бога шукає — нехай оживе́ ваше серце,
-
Когда увидят угнетенные, обрадуются.
Ищущие Бога, пусть оживут ваши сердца! -
Нехай убогі побачать і зрадіють. Шукайте Бога — і житиме ваша душа,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
От этого воспрянут бедные, и сердце, ищущее Бога, оживёт.