Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Psalms 69:5) | (Psalms 69:7) →

Psalms 69:6

Darby Bible Translation

6

Let not them that wait on thee, Lord, Jehovah of hosts, be ashamed through me; let not those that seek thee be confounded through me, O God of Israel.

(en) King James Bible ·

6

Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
(en) New King James Version ·

6

Let not those who [c]wait for You, O Lord God of hosts, be ashamed because of me;
Let not those who seek You be [d]confounded because of me, O God of Israel.
(en) New International Version ·

6

Lord, the Lord Almighty,
may those who hope in you
not be disgraced because of me;
God of Israel,
may those who seek you
not be put to shame because of me.
(en) English Standard Version ·

6

Let not those who hope in you be put to shame through me,
O Lord God of hosts;
let not those who seek you be brought to dishonor through me,
O God of Israel.
(en) New American Standard Bible ·

6

May those who wait for You not be ashamed through me, O Lord GOD of hosts;
May those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel,
(en) New Living Translation ·

6

Don’t let those who trust in you be ashamed because of me,
O Sovereign LORD of Heaven’s Armies.
Don’t let me cause them to be humiliated,
O God of Israel.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
(ua) Переклад Хоменка ·

6

Ти, Боже, знаєш мій нерозум, мої провини не сховані від тебе.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Не дай же через мене осоромитись тим, що вповають на тебе, Господи, Боже сил небесних! Не дай осоромитись через мене тим, що шукають тебе, Боже Ізраїля!
(ua) Переклад Огієнка ·

6

А я вбогий та бідний, — поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборо́нець — то Ти, Боже мій, — не спізня́йся!
(ru) Новый русский перевод ·

6

Я же беден и нищ.
Поспеши ко мне, Боже!
Ты — помощь моя и мой избавитель;
Господи, не замедли!
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Я ж — бідний та вбогий. Боже, допоможи мені! Ти — моя допомога, мій визволитель. Господи, не забарися!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Но я бессилен и в нужде, на помощь мне приди скорее. Ты — моя помощь, мой спаситель, Господь, приди скорей, не медли.

← (Psalms 69:5) | (Psalms 69:7) →