Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 71:15
-
Darby Bible Translation
My mouth shall declare thy righteousness, [and] thy salvation all the day: for I know not the numbers [thereof].
-
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
-
My mouth shall tell of Your righteousness
And Your salvation all the day,
For I do not know their limits. -
(en) New International Version ·
My mouth will tell of your righteous deeds,
of your saving acts all day long —
though I know not how to relate them all. -
(en) English Standard Version ·
My mouth will tell of your righteous acts,
of your deeds of salvation all the day,
for their number is past my knowledge. -
(en) New American Standard Bible ·
My mouth shall tell of Your righteousness
And of Your salvation all day long;
For I do not know the sum of them. -
и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нём непрестанно, всякий день благословлять его;
-
Уста мої звіщатимуть твою справедливість, повсякденно — діла твого спасіння, не знаю бо числа їм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Уста мої будуть звіщати справедливість твою, цїлий день твоє спасеннє; я бо не знаю їм лїку. -
І буде він жити, і дасть йому з золота Ше́ви, і за́вжди молитися буде за нього, буде благословля́ти його кожен день!
-
Пусть будет долог его век
и пусть будет дано ему золото Шевы.
И пусть непрестанно возносят молитвы за него,
весь день прославляя его. -
І буде жити, і отримуватиме золото з Аравії, і за нього завжди будуть молитися, і весь день його величатимуть.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да живёт Он долго, да будет Ему дано золото всей Аравии и пусть молятся люди о Нём, ежедневно благословляя.