Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 77:6
-
Darby Bible Translation
I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.
-
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
-
(en) New International Version ·
I remembered my songs in the night.
My heart meditated and my spirit asked: -
(en) New American Standard Bible ·
I will remember my song in the night;
I will meditate with my heart,
And my spirit ponders: -
when my nights were filled with joyful songs.
I search my soul and ponder the difference now. -
чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в своё время возвещали своим детям, —
-
Я думаю про дні давні, згадаю про літа споконвічні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Згадав в ночі піснї мої; думав-гадав я в серцї моїм, і дух мій допитувався: -
щоб знало про це поколі́ння майбу́тнє, сини, що наро́джені будуть, — уста́нуть і будуть розповідати своїм дітям.
-
чтобы знало грядущее поколение,
дети, которые еще не родились,
и чтобы они в свое время передали его своим детям. -
щоби знало наступне покоління — сини, які народяться; тож вони піднімуться і сповістять це своїм синам,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Чтоб знало следующее поколение закон, и нерожденные ещё, когда придет их час, своим расскажут детям, и чтобы было так из рода в род.