Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Psalms 87:3) | (Psalms 87:5) →

Psalms 87:4

Darby Bible Translation

4

I will make mention of Rahab and Babylon among them that know me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this [man] was born there.

(en) King James Bible ·

4

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
(en) New King James Version ·

4

“I will make mention of [a]Rahab and Babylon to those who know Me;
Behold, O Philistia and Tyre, with Ethiopia:
‘This one was born there.’ ”
(en) New International Version ·

4

“I will record Rahabb and Babylon
among those who acknowledge me —
Philistia too, and Tyre, along with Cushc —
and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”d
(en) English Standard Version ·

4

Among those who know me I mention Rahab and Babylon;
behold, Philistia and Tyre, with Cusha —
“This one was born there,” they say.
(en) New American Standard Bible ·

4

“I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me;
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”
(en) New Living Translation ·

4

I will count Egyptb and Babylon among those who know me —
also Philistia and Tyre, and even distant Ethiopia.c
They have all become citizens of Jerusalem!
(ru) Синодальный перевод ·

4

ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней.
(ua) Переклад Хоменка ·

4

Рагав зачислю й Вавилон до тих, що мене знають: ось Філістія, Тир і Куш, — «і ці там народились.»
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Згадаю про Египет і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

душа бо моя насити́лась нещастями, а життя моє збли́зилося до шео́лу!
(ru) Новый русский перевод ·

4

Насытилась душа моя страданиями,
и жизнь моя приблизилась к миру мертвых.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Адже моя душа сповнена горя, і моє життя наблизилося до аду.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Боль душу переполнила мою, жизнь — на краю могилы.

← (Psalms 87:3) | (Psalms 87:5) →