Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Хоменка
Let the Multitude of Islands Be Glad!
Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice.
Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice.
Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
Clouds and darkness are round about him; righteousness and judgment are the foundation of his throne.
Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.
Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth.
Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.
Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.
Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.
Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.
For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods.
Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
Ye that love Jehovah, hate evil: he preserveth the souls of his saints, he delivereth them out of the hand of the wicked.
О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.
Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.
Над праведником сходить світло над щирим серцем — радість.