Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Хоменка
Sing to the Lord a New Song!
{A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.
{A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.
Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо він учинив чуда. Його правиця і його святе рамено дали йому перемогу.
Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.
Господь явив своє спасіння, перед очима в народів явив він свою справедливість.
He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Згадав про свою милість і свою вірність супроти дому Ізраїля. Усі кінці землі побачили, як наш Бог спасає.
Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.
Ликуйте перед Господом, уся земле, радійте й веселіться, і псалми співайте!
Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song;
Псалми співайте Господеві на гуслах, на гуслах і голосом співу!
With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.
Сурмами й під звуки рогу, ликуйте перед царем Господом!
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;
Нехай заграє море та його повнота, світ і його мешканці.
Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,
Ріки нехай у долоні плещуть і разом нехай ликують гори —