Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 10:17
-
Darby Bible Translation
And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!
-
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
-
(en) New International Version ·
Now forgive my sin once more and pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me.” -
(en) English Standard Version ·
Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the Lord your God only to remove this death from me.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me.” -
“Forgive my sin, just this once, and plead with the LORD your God to take away this death from me.”
-
теперь простите грех мой ещё раз и помолитесь Господу, Богу вашему, чтобы Он только отвратил от меня сию смерть.
-
І оце, благаю, простіть мені ще цей раз мій гріх і помоліться Господу, Богу вашому, щоб відвернув від мене тільки оцю смерть."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Простїте ж мою провину тілько сей раз, і вблагайте Господа, Бога вашого, щоб одвернув од мене сю тілько смерть. -
А тепер пробач же мій гріх тільки цього ра́зу, і помолі́ться до Господа, вашого Бога, — і нехай тільки відве́рне від мене цю смерть!“
-
Простите мой грех всего лишь еще один раз. Помолитесь Господу, вашему Богу, чтобы Он избавил меня от этого несчастья.
-
Отже, ще й сьогодні простіть мій гріх і помоліться Господу, вашому Богові, нехай забере цю смерть від мене.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Простите мне грехи мои на этот раз и попросите Господа убрать от меня эту смерть!"