Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 19:15
-
Darby Bible Translation
And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near [your] wives.
-
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
-
And he said to the people, “Be ready for the third day; do not come near your wives.”
-
(en) New International Version ·
Then he said to the people, “Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations.” -
(en) English Standard Version ·
And he said to the people, “Be ready for the third day; do not go near a woman.” -
(en) New American Standard Bible ·
He said to the people, “Be ready for the third day; do not go near a woman.” -
He told them, “Get ready for the third day, and until then abstain from having sexual intercourse.”
-
И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к жёнам.
-
Він сказав людям: "Будьте готові на третій день; не сходьтеся з жінками."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече він людям: Бувайте готові проти третього дня; не пригортайтесь до жінок. -
І він сказав до народу: „Будьте готові на третій день; не входьте до жіно́к “.
-
Он сказал народу:
— Приготовьтесь к третьему дню. Воздержитесь от близости с женщинами. -
І він промовив до народу: Будьте готові три дні, не входьте до жінок.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказал тогда Моисей народу: "Подготовьтесь к встрече с Богом через три дня; до этого времени мужчины не должны прикасаться к женщинам".