Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 22:12
-
Darby Bible Translation
But if it have been stolen from him, he shall make [it] good unto its owner.
-
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
-
But if, in fact, it is stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.
-
(en) New International Version ·
But if the animal was stolen from the neighbor, restitution must be made to the owner. -
(en) English Standard Version ·
But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. -
(en) New American Standard Bible ·
“But if it is actually stolen from him, he shall make restitution to its owner. -
But if the animal was indeed stolen, the guilty person must pay compensation to the owner.
-
а если украден будет у него, то должен заплатить хозяину его;
-
Коли ж (дикий звір) роздер, нехай принесе розшматоване на доказ, а за розшматоване не має платити нічого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли справдї вкрадено йому, дак мусить заплатити власникові. -
Якщо дійсно буде розша́рпана вона, нехай принесе її як свідо́цтво, а за розша́рпане він не відшкодує.
-
Но если скотину у ответчика украли, то он должен возместить истцу за украденное.
-
Якщо ж звірі розірвуть, то нехай приведе до пошматованого і нічого не буде відшкодовувати.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же сосед украл скотину, он должен заплатить за неё владельцу.