Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 23:30
-
Darby Bible Translation
By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.
-
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
-
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.
-
(en) New International Version ·
Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land. -
(en) English Standard Version ·
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land. -
I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to take possession of the land.
-
мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмёшь во владение земли сей.
-
Поволі виганятиму їх з-перед тебе, докіль не розростешся, щоб заволодіти краєм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Спокволя виганяти му їх зперед тебе, докіль осядешся ти да внаслїдуєш землю. -
Помалу Я буду їх виганяти перед тобою, аж поки ти розро́дишся, і пося́деш цей край.
-
Я буду прогонять их от вас постепенно, пока вас не станет достаточно, чтобы завладеть этой землей.
-
Поволі, поступово виганятиму їх з-перед тебе, доки не станеш численним і не успадкуєш землю.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поэтому Я мало помалу вытесню эти народы из вашей земли, вы же будете по ней расселяться, и куда вы ни придёте, Я вытесню отовсюду другие народы.