Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 34:14
-
Darby Bible Translation
For thou shalt worship no other God; for Jehovah -- Jealous is his name -- is a jealous God;
-
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
-
(for you shall worship no other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God),
-
(en) New International Version ·
Do not worship any other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God. -
(en) English Standard Version ·
(for you shall worship no other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God), -
(en) New American Standard Bible ·
— for you shall not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God — -
You must worship no other gods, for the LORD, whose very name is Jealous, is a God who is jealous about his relationship with you.
-
ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа, потому что имя Его — «ревнитель»; Он Бог ревнитель.
-
Ти не будеш поклонятися іншому богові; бо Ревнивий — ім'я Господнє, він Бог ревнивий.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо не будеш покланятись иншому богу; бо Господь, на імя Ревнивий, він Бог ревнивий. -
Бо не будеш ти кла́нятись богові іншому, бо Господь — ревнивий ім'я Його, Бог ревнивий Він!
-
Не поклоняйтесь чужому богу, ведь Господь, чье имя Ревнитель, — ревнивый Бог.
-
Бо не будете поклонятися іншому богові! Адже Господь Бог — ревниве Ім’я. Він є ревнивим Богом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не поклоняйся никакому другому богу. Я — Иегова Кана, ревнивый Бог! Таково Моё имя, Я — Эль-Кана, ревнивый Бог!