Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 1:4
-
Darby Bible Translation
to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion.
-
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
-
To give prudence to the simple,
To the young man knowledge and discretion — -
(en) English Standard Version ·
to give prudence to the simple,
knowledge and discretion to the youth — -
(en) New American Standard Bible ·
To give prudence to the naive,
To the youth knowledge and discretion, -
These proverbs will give insight to the simple,
knowledge and discernment to the young. -
простым дать смышлёность, юноше — знание и рассудительность;
-
щоб дати простодушним розсудність,
юнакові знання та обачність, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб подати простакам понятливість, а молодикові знаннє й обачність; -
щоб мудрости дати простоду́шним, юнако́ві — пізна́ння й розва́жність.
-
и дадут простакам проницательность,
а юным — знание и рассудительность; -
щоби простим людям дати кмітливість, молодому юнакові — знання та розуміння.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша сумел справиться с любыми сложностями.