Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 10:8
-
Darby Bible Translation
The wise in heart receiveth commandments; but a prating fool shall fall.
-
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
-
(en) New International Version ·
The wise in heart accept commands,
but a chattering fool comes to ruin. -
(en) English Standard Version ·
The wise of heart will receive commandments,
but a babbling fool will come to ruin. -
(en) New American Standard Bible ·
The wise of heart will receive commands,
But a babbling fool will be ruined. -
The wise are glad to be instructed,
but babbling fools fall flat on their faces. -
Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнётся.
-
Мудрий серцем приймає заповіді,
а безумний балакун близький погибелі. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мудрий приймає серцем заповідї, а безумний устами спотикається. -
Заповіді мудросердий приймає, але́ дурногу́бий впаде́.
-
Мудрый сердцем внимает повелениям,
а глупца болтливого ждет крушение. -
Мудрий серцем приймає заповіді, а той, хто нестримно лукавить устами, — упаде.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрый человек принимает чужие советы, глупец начинает спорить и навлекает на себя беду.