Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 14:1
-
Darby Bible Translation
Every Wise Woman Builds Her House
The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands.
-
Every Wise Woman Builds Her House
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands. -
The Ways of Life and Death
The wise woman builds her house,
But the foolish pulls it down with her hands. -
(en) New International Version ·
The wise woman builds her house,
but with her own hands the foolish one tears hers down. -
(en) English Standard Version ·
The wisest of women builds her house,
but folly with her own hands tears it down. -
(en) New American Standard Bible ·
Contrast the Upright and the Wicked
The wise woman builds her house,
But the foolish tears it down with her own hands. -
A wise woman builds her home,
but a foolish woman tears it down with her own hands. -
Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
-
Мудрість будує свій будинок,
а дурнота його руйнує власними руками. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Жона розумна дом свій будує, безумна ж розвалить його своїми руками. -
Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його́.
-
Мудрая женщина дом свой устроит,
а глупая своими руками разрушит. -
Мудрі жінки будують сім’ї, а нерозумна нищить своїми ж руками.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрая женщина создаёт дом свой благодаря мудрости, а глупая разрушает его своей же глупостью.