Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 15:21
-
Darby Bible Translation
Folly is joy to him that is void of sense; but a man of understanding regulateth his walk.
-
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
-
(en) New International Version ·
Folly brings joy to one who has no sense,
but whoever has understanding keeps a straight course. -
(en) English Standard Version ·
Folly is a joy to him who lacks sense,
but a man of understanding walks straight ahead. -
(en) New American Standard Bible ·
Folly is joy to him who lacks sense,
But a man of understanding walks straight. -
Foolishness brings joy to those with no sense;
a sensible person stays on the right path. -
Глупость — радость для малоумного, а человек разумный идёт прямою дорогою.
-
Дурнота — радість безглуздому;
розумний чоловік іде шляхом просто. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дурницї — радощі безумному, а чоловік розумний ступає правою дорогою. -
Глупо́та — то радість для нерозумного, а люди́на розумна дорогою про́стою ходить.
-
Глупость — радость для скудоумных,
а разумный держится прямого пути. -
Шляхи слабоумного позбавлені глузду, а мудрий чоловік ходить прямими дорогами.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Глупец счастлив глупыми поступками, но мудрец всегда осторожен в своих поступках.