Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 15:24
-
Darby Bible Translation
The path of life is upwards for the wise, that he may depart from Sheol beneath.
-
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
-
(en) New International Version ·
The path of life leads upward for the prudent
to keep them from going down to the realm of the dead. -
(en) English Standard Version ·
The path of life leads upward for the prudent,
that he may turn away from Sheol beneath. -
(en) New American Standard Bible ·
The path of life leads upward for the wise
That he may keep away from Sheol below. -
Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.
-
Стежка життя веде мудрого вгору,
щоб ухилитись від Шеолу долі. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Путь життя мудрого веде вгору, щоб відбитись йому від пропастї в низу. -
Путь життя для премудрого — уго́ру, щоб відда́люватись від шео́лу внизу́.
-
Путь жизни ведет рассудительных вверх,
чтобы спасти их от мира мертвых внизу. -
Роздуми розумного — дороги життя, — щоб, відвернувшись, він врятувався від аду.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все дела мудрого ведут к успеху и хранят его от смерти.