Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 21:5
-
Darby Bible Translation
The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.
-
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
-
The plans of the diligent lead surely to plenty,
But those of everyone who is hasty, surely to poverty. -
(en) New International Version ·
The plans of the diligent lead to profit
as surely as haste leads to poverty. -
(en) English Standard Version ·
The plans of the diligent lead surely to abundance,
but everyone who is hasty comes only to poverty. -
(en) New American Standard Bible ·
The plans of the diligent lead surely to advantage,
But everyone who is hasty comes surely to poverty. -
Good planning and hard work lead to prosperity,
but hasty shortcuts lead to poverty. -
Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
-
Задуми трудящого змагають до користи,
а кожен поквапний зазнає нестатків. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гадки трудящого змагають до багацтва, а хто поквапний, терпить недостачу. -
Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапли́вий — на збиток.
-
Замыслы усердного принесут изобилие,
а всякий торопливый лишь обнищает. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Торопливость приводит к потере, планы же тех, кто усердно трудится, приводят к изобилию.