Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 23:10
-
Darby Bible Translation
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
-
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
-
(en) New International Version ·
Saying 11
Do not move an ancient boundary stone
or encroach on the fields of the fatherless, -
(en) English Standard Version ·
Do not move an ancient landmark
or enter the fields of the fatherless, -
(en) New American Standard Bible ·
Do not move the ancient boundary
Or go into the fields of the fatherless, -
Don’t cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers;
don’t take the land of defenseless orphans. -
Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,
-
Не пересувай межі древньої,
і не вдирайся в поля сирітські, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Давньої межі не пересувай й не вривайся в сирітське поле, -
Не пересува́й віково́ї границі, і не входь на сирі́тські поля́,
-
Не передвигай древней межи,
не посягай на поля сирот, -
Не пересувай віковічні межі й на власність сиріт не заходь!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Никогда не сдвигай старую межу и не отнимай землю у сирот.