Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 24:31
-
Darby Bible Translation
and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.
-
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
-
And there it was, all overgrown with thorns;
Its surface was covered with nettles;
Its stone wall was broken down. -
(en) New International Version ·
thorns had come up everywhere,
the ground was covered with weeds,
and the stone wall was in ruins. -
(en) English Standard Version ·
and behold, it was all overgrown with thorns;
the ground was covered with nettles,
and its stone wall was broken down. -
(en) New American Standard Bible ·
And behold, it was completely overgrown with thistles;
Its surface was covered with nettles,
And its stone wall was broken down. -
I saw that it was overgrown with nettles.
It was covered with weeds,
and its walls were broken down. -
и вот, всё это заросло тёрном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.
-
дивлюсь — кропивою позаростало,
і будяками зверху вкрилось,
камінна огорожа його розвалилась! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дивлюсь — терниною все позаростало, земля кругом кропивою окрилась, а камінна огорожа розвалилась. -
і о́сь все воно позаро́стало те́рням, будяка́ми покрита поверхня його, камі́нний же мур його був поруйно́ваний.
-
все поросло колючкой,
сорняками зарос участок,
и ограда из камня рухнула. -
коли його залишиш, він посохне, весь поросте травою і стає запустілим, а його кам’яні огорожі валяться.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всё на этих полях заросло сорняками, бесполезные растения покрыли землю, и ограда была разрушена.