Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 28:26
-
Darby Bible Translation
He that confideth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
-
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
-
He who trusts in his own heart is a fool,
But whoever walks wisely will be delivered. -
(en) New International Version ·
Those who trust in themselves are fools,
but those who walk in wisdom are kept safe. -
(en) English Standard Version ·
Whoever trusts in his own mind is a fool,
but he who walks in wisdom will be delivered. -
(en) New American Standard Bible ·
He who trusts in his own heart is a fool,
But he who walks wisely will be delivered. -
Those who trust their own insight are foolish,
but anyone who walks in wisdom is safe. -
Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
-
Хто покладається на власний розум, той дурень;
хто ж ходить мудро, той спасеться. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто лиш на себе вповає, той безумен, а хто ходить у мудростї — спасеться від злого. -
Хто надію кладе на свій розум, то він нерозумний, а хто мудрістю ходить, той буде врято́ваний.
-
Тот, кто полагается на себя — глупец,
а тот, кто держится мудрости, находится в безопасности. -
Хто покладає надію на своє зухвале серце, — той нерозумний, а хто ходить у мудрості, — той врятується.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самоуверенный глуп, но мудрый избежит несчастья.