Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 3:10
-
Darby Bible Translation
so shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.
-
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
-
So your barns will be filled with plenty,
And your vats will overflow with new wine. -
(en) New International Version ·
then your barns will be filled to overflowing,
and your vats will brim over with new wine. -
(en) English Standard Version ·
then your barns will be filled with plenty,
and your vats will be bursting with wine. -
(en) New American Standard Bible ·
So your barns will be filled with plenty
And your vats will overflow with new wine. -
Then he will fill your barns with grain,
and your vats will overflow with good wine. -
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.
-
і твої клуні будуть ущерть повні,
твої винотоки вируватимуть молодим вином. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А набиті будуть гумна твої і тискарнї в тебе будуть переливатись молодим вином. -
і будуть комори твої перепо́внені си́тістю, а чави́ла твої будуть перелива́тись вином молоди́м!
-
Тогда наполнятся до отказа твои амбары,
и молодое вино переполнит твои давильни.9 -
щоб твої комори наповнилися вщерть пшеницею, а твої чавила давали в надмірі вино.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда у тебя будет всё, что нужно, — амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов.