Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 31:18
-
Darby Bible Translation
ט
She perceiveth that her earning is good; her lamp goeth not out by night.
-
ט
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night. -
She perceives that her merchandise is good,
And her lamp does not go out by night. -
(en) New International Version ·
She sees that her trading is profitable,
and her lamp does not go out at night. -
(en) English Standard Version ·
She perceives that her merchandise is profitable.
Her lamp does not go out at night. -
(en) New American Standard Bible ·
She senses that her gain is good;
Her lamp does not go out at night. -
She makes sure her dealings are profitable;
her lamp burns late into the night. -
Она чувствует, что занятие её хорошо, и — светильник её не гаснет и ночью.
-
Бачить, що її праця процвітає,
світло її вночі не гасне. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бачить, що праця чесна й добра, проте сьвітло в неї не гасне й пізної ночі. -
Вона розуміє, що добра робота її, і світильник її не пога́сне вночі.
-
Она понимает, что торговля ее доходна;
не гаснет ночью ее светильник. -
Вона відчула, що працювати — це благо, і всю ніч у неї не гасне світильник.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Занимаясь обменом вещей, она получает прибыль, она трудится допоздна.