Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 6:31
-
Darby Bible Translation
and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
-
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
-
Yet when he is found, he must restore sevenfold;
He may have to give up all the substance of his house. -
(en) New International Version ·
Yet if he is caught, he must pay sevenfold,
though it costs him all the wealth of his house. -
(en) English Standard Version ·
but if he is caught, he will pay sevenfold;
he will give all the goods of his house. -
(en) New American Standard Bible ·
But when he is found, he must repay sevenfold;
He must give all the substance of his house. -
But if he is caught, he must pay back seven times what he stole,
even if he has to sell everything in his house. -
но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст всё имущество дома своего.
-
Та як упіймають, усемеро заплатить;
усе, що має в хаті, мусить він віддати. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А вже як спіймається, то заплатить у семеро все; що має він в домівцї, все втеряє. -
та як буде він зна́йдений, — все́меро він відшкоду́є, віддасть все майно свого дому!
-
Но будучи пойман, заплатит он семикратно,
отдав все добро своего дома. -
Та коли піймають, віддасть усемеро! Віддавши все своє майно, він визволить себе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если его поймают, он должен платить семикратно, и это может стоить ему всего, что он имеет. Но другие люди поймут его и не будут презирать его за это.