Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 6:35
-
Darby Bible Translation
he will not regard any ransom, neither will he rest content though thou multipliest [thy] gifts.
-
He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
-
(en) New International Version ·
He will not accept any compensation;
he will refuse a bribe, however great it is. -
(en) English Standard Version ·
He will accept no compensation;
he will refuse though you multiply gifts. -
(en) New American Standard Bible ·
He will not accept any ransom,
Nor will he be satisfied though you give many gifts. -
He will accept no compensation,
nor be satisfied with a payoff of any size. -
не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.
-
Ніякого він викупу не прийме,
нічим не вдовольниться, хоча б і як ти помножив дари. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не прийме він нїякого викупу й не вдовольниться, хоч би ти й як багато давав дарів. -
він не зверне уваги на жоден твій викуп, і не схоче, коли ти гости́нця прибі́льшиш!
-
Никакого выкупа он не примет,
не захочет подарка, какого бы ты ни давал. -
жодний викуп не втамує ворожнечі, не вгамується численними дарами.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И никакая плата не умалит его гнева.