Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 8:30
-
Darby Bible Translation
then I was by him [his] nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;
-
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
-
(en) New American Standard Bible ·
Then I was beside Him, as a master workman;
And I was daily His delight,
Rejoicing always before Him, -
I was the architect at his side.
I was his constant delight,
rejoicing always in his presence. -
тогда я была при Нём художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицом Его во всё время,
-
я була при ньому, при роботі,
я була його втіхою щоденно,
усміхалась перед ним повсякчасно, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї була я при йому строїтелькою, й була його радістю день за днем, веселячись перед ним увесь час, -
то я ма́йстром у Нього була́, і була я весе́лощами день-у-день, радіючи перед обличчям Його кожноча́сно,
-
Тогда я была при Нем как ремесленник;
я была34 Его ежедневной радостью
и всегда ликовала пред Ним, -
я була поряд з Ним, я була та, котрою Він радів, щоденно і повсякчасно я веселилася перед Його обличчям,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я была рядом с ним, как искусный помощник, и был счастлив Господь каждый день, потому что я рядом была.