Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 8:34
-
Darby Bible Translation
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
-
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
-
Blessed is the man who listens to me,
Watching daily at my gates,
Waiting at the posts of my doors. -
(en) New International Version ·
Blessed are those who listen to me,
watching daily at my doors,
waiting at my doorway. -
(en) English Standard Version ·
Blessed is the one who listens to me,
watching daily at my gates,
waiting beside my doors. -
(en) New American Standard Bible ·
“Blessed is the man who listens to me,
Watching daily at my gates,
Waiting at my doorposts. -
Joyful are those who listen to me,
watching for me daily at my gates,
waiting for me outside my home! -
Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!
-
Щасливий чоловік, що мене слухає,
що день-у-день біля дверей моїх чуває,
біля моїх одвірків стоїть на сторожі! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Блажен, хто слухає мене, й невсипущо перебуває день-у-день у воріт моїх, та стоїть на сторожі під дверима в мене! -
Блаже́нна люди́на, яка мене слухає, щоб пильнувати при две́рях моїх день-у-день, щоб одві́рки мої берегти́!
-
Блажен тот, кто слушает меня,
ежедневно бодрствует у моих ворот,
у дверей моих ждет. -
Блаженний чоловік, який мене послухається, — людина, яка буде дотримуватися моїх доріг, яка щодня перебуває при моїх брамах, — несе варту при вході мого дому.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто слушает меня, кто ежедневно бодрствует и ждёт возле дверей моих, воистину тот счастлив будет!