Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Ecclesiastes 12:7) | (Ecclesiastes 12:9) →

Ecclesiastes 12:8

Darby Bible Translation

8

Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.

(en) King James Bible ·

8

Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
(en) New King James Version ·

8

“Vanity of vanities,” says the Preacher,
“All is vanity.”
(en) New International Version ·

8

“Meaningless! Meaningless!” says the Teacher.a
“Everything is meaningless!”
(en) English Standard Version ·

8

Vanityb of vanities, says the Preacher; all is vanity.
(en) New American Standard Bible ·

8

“Vanity of vanities,” says the Preacher, “all is vanity!”
(en) New Living Translation ·

8

Concluding Thoughts about the Teacher

“Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless.”
(ru) Синодальный перевод ·

8

Суета сует, сказал Екклесиаст, всё — суета!
(ua) Переклад Хоменка ·

8

Марнота марнот, каже Когелет, геть усе марнота.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

О, марнота над марнотами, сказав проповідник, все марнота*!
(ua) Переклад Огієнка ·

8

Наймарні́ша марно́та, — сказав Пропові́дник, — марно́та — усе!
(ru) Новый русский перевод ·

8

«Суета сует! — сказал Екклесиаст. —
Все суета!»
(ua) Переклад Турконяка ·

8

Марнота марнот, — сказав Екклезіаст, — усе марнота.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Всё бессмысленно. Учитель говорит, что всё это — потеря времени!

← (Ecclesiastes 12:7) | (Ecclesiastes 12:9) →