Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Ecclesiastes 12:8) | (Ecclesiastes 12:10) →

Ecclesiastes 12:9

Darby Bible Translation

9

The Fear of God is Utmost

And moreover, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; and he pondered, and sought out, [and] set in order many proverbs.

(en) King James Bible ·

9

The Fear of God is Utmost

And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
(en) New King James Version ·

9

The Whole Duty of Man

And moreover, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yes, he pondered and sought out and set[c] in order many proverbs.
(en) New International Version ·

9

The Conclusion of the Matter

Not only was the Teacher wise, but he also imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs.
(en) English Standard Version ·

9

Fear God and Keep His Commandments

Besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge, weighing and studying and arranging many proverbs with great care.
(en) New American Standard Bible ·

9

Purpose of the Preacher

In addition to being a wise man, the Preacher also taught the people knowledge; and he pondered, searched out and arranged many proverbs.
(en) New Living Translation ·

9

Keep this in mind: The Teacher was considered wise, and he taught the people everything he knew. He listened carefully to many proverbs, studying and classifying them.
(ru) Синодальный перевод ·

9

Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил ещё народ знанию. Он всё испытывал, исследовал, и составил много притчей.
(ua) Переклад Хоменка ·

9

Та опріч того, що Когелет був мудрий, він навчав ще й людей знання; він зважив, дослідив і уклав багато приповісток.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Опріч того, що проповідник був про себе мудрий, навчав він іще й людей знаття. Він розвідував, розбірав і зложив багацько приповістей.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Крім того, що Пропові́дник був мудрий, він навчав ще наро́д знання́. Він важив та досліджував, склав багато при́повістей.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Екклесиаст не только был мудрым, но и передавал знания народу. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

А тому що Екклезіаст був надзвичайно мудрим, він ще навчив народ знання, і вухо дослідить красу притч.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Учитель был мудр и с помощью мудрости старался учить людей. Учитель был внимателен в своих испытаниях и составил много мудрых поучений.

← (Ecclesiastes 12:8) | (Ecclesiastes 12:10) →