Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ecclesiastes 7:28
-
Darby Bible Translation
which my soul yet seeketh, and I have not found: one man among a thousand have I found, but a woman among all those have I not found.
-
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
-
Which my soul still seeks but I cannot find:
One man among a thousand I have found,
But a woman among all these I have not found. -
(en) New International Version ·
while I was still searching
but not finding —
I found one upright man among a thousand,
but not one upright woman among them all. -
(en) English Standard Version ·
which my soul has sought repeatedly, but I have not found. One man among a thousand I found, but a woman among all these I have not found. -
(en) New American Standard Bible ·
which I am still seeking but have not found. I have found one man among a thousand, but I have not found a woman among all these. -
Though I have searched repeatedly, I have not found what I was looking for. Only one out of a thousand men is virtuous, but not one woman!
-
Чего ещё искала душа моя, и я не нашёл? — Мужчину одного из тысячи я нашёл, а женщину между всеми ими не нашёл.
-
Її моя душа шукає й досі, та не находить: на тисячу знайшов я одного чоловіка, а жінки між усіма я не знайшов ні одної.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А ще чого шукала душа моя, а я не знайшов? Знайшов я одного мужчину між тисячею, женщини ж нї однієї. -
Чого ще шукала душа моя, та не знайшла: я люди́ну знайшов одну з тисячі, але жінки між ними всіма́ не знайшов!
-
я все искал, но не находил —
я нашел лишь одного праведного мужчину среди тысячи,
но ни одной праведной женщины.12 -
який ще шукала моя душа, та я не знайшов. Я знайшов одного чоловіка з тисячі, та жінки в усьому цьому я не знайшов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но до сих пор ищу ответ. И нашёл я одного доброго человека на тысячу, но доброй женщины не нашёл ни одной.