Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ecclesiastes 9:16
-
Darby Bible Translation
Then said I, Wisdom is better than strength; but the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
-
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
-
Then I said:
“Wisdom is better than strength.
Nevertheless the poor man’s wisdom is despised,
And his words are not heard. -
(en) New International Version ·
So I said, “Wisdom is better than strength.” But the poor man’s wisdom is despised, and his words are no longer heeded. -
(en) English Standard Version ·
But I say that wisdom is better than might, though the poor man’s wisdom is despised and his words are not heard. -
(en) New American Standard Bible ·
So I said, “Wisdom is better than strength.” But the wisdom of the poor man is despised and his words are not heeded. -
So even though wisdom is better than strength, those who are wise will be despised if they are poor. What they say will not be appreciated for long.
-
И сказал я: мудрость лучше силы, и, однако же, мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.
-
І я сказав: Мудрість ліпша, ніж сила, та, проте, мудрість бідного в погорді, і слів його не хочуть слухати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сказав я: Розум лучше сили, та розумом у чоловіка бідного погорджують і слова його байдуже. -
І я говорив: Краща мудрість за силу; одна́ко пого́рджується мудрість бідного, і не слухаються його слів!
-
Тогда сказал я: «Мудрость лучше силы». Но мудростью бедняка пренебрегают и на слова его не обращают внимания.
-
І я сказав: Мудрість краща за силу. І мудрість бідного понижена, його слів не чути.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но всё же я говорю, что мудрость лучше, чем сила. Люди забыли о мудрости того бедняка и перестали слушать его. Но я до сих пор верю, что мудрость лучше.