Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Song of Solomon 7:10
-
Darby Bible Translation
The Bride Promises Her Love
I am my beloved's, And his desire is toward me.
-
The Bride Promises Her Love
I am my beloved's, and his desire is toward me. -
I am my beloved’s,
And his desire is toward me. -
(en) New International Version ·
I belong to my beloved,
and his desire is for me. -
(en) English Standard Version ·
I am my beloved’s,
and his desire is for me. -
(en) New American Standard Bible ·
The Union of Love
“I am my beloved’s,
And his desire is for me. -
I am my lover’s,
and he claims me as his own. -
уста твои — как отличное вино. Оно течёт прямо к другу моему, услаждает уста утомлённых.
-
Твоя розмова, мов вино добірне, що по устах моїх і по зубах стікає.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й уста твої, як вино найлучше. — Воно тече право до милого мого, й солодить уста утомлені. -
„А у́ста твої — як найліпше вино: просту́є воно до мого коханого, чинить промо́вистими й уста сплячих!
-
а уста твои — лучшим вином.
— Пусть течет вино это к моему возлюбленному,
течет нежно в уста спящих. -
а твоє горло, як добре вино, що йде твоєму коханому на добро, що досягає моїх губ і зубів.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
[Она говорит с Ним] Я возлюбленному моему принадлежу, и он желает меня.