Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Song of Solomon 7:6
-
Darby Bible Translation
How fair and how pleasant art thou, [my] love, in delights!
-
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
-
How fair and how pleasant you are,
O love, with your delights! -
(en) New International Version ·
How beautiful you are and how pleasing,
my love, with your delights! -
(en) New American Standard Bible ·
“How beautiful and how delightful you are,
My love, with all your charms! -
Oh, how beautiful you are!
How pleasing, my love, how full of delights! -
голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечён твоими кудрями.
-
А голова на тобі, мов Кармель той: волосся на тобі, неначе пурпура, — цар в її заплітках упіймався.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Голова твоя — мов Кармель, волос на голові в тебе — мов пурпур, кучері твої — й цареві дивовижа. -
Голі́вка твоя на тобі — мов Карме́л, а коса́ на голі́вці твоїй — немов пу́рпур, — поло́нений цар тими ку́черями!
-
Голова твоя величественна, как гора Кармил,
и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром;
царь пленен твоими кудрями. -
Твоя голова на тобі, як Кармил, і плетінки твоєї голови, наче багряниця, цар, зв’язаний в коридорах.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как ты прекрасна, как восхитительна, женственна и молода!