Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 24:15
-
Darby Bible Translation
Therefore glorify Jehovah in the east, the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the west.
-
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
-
Therefore glorify the Lord in the dawning light,
The name of the Lord God of Israel in the coastlands of the sea. -
(en) New International Version ·
Therefore in the east give glory to the Lord;
exalt the name of the Lord, the God of Israel,
in the islands of the sea. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore glorify the LORD in the east,
The name of the LORD, the God of Israel,
In the coastlands of the sea. -
In eastern lands, give glory to the LORD.
In the lands beyond the sea, praise the name of the LORD, the God of Israel. -
Итак, славьте Господа на востоке, на островах морских — имя Господа, Бога Израилева.
-
«О, прославляйте Господа в країнах світлих, по островах морських — ім'я Господа, Бога Ізраїля!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ой шануйте ж на востоцї Господа, по островах морських (хвалїть) імя Господа, Бога Ізрайлевого. -
Тому Господа славте на сході, на морськи́х острова́х Ім'я Господа, Бога Ізраїлевого!
-
Итак, славьте Господа на востоке,
возносите имя Господа, Бога Израиля,
на морских островах. -
Через це Господня слава буде на островах моря, Ім’я Господа буде славним.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И скажут они: "Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израилева".