Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 25:7
-
Darby Bible Translation
And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.
-
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
-
And He will destroy on this mountain
The surface of the covering cast over all people,
And the veil that is spread over all nations. -
(en) New International Version ·
On this mountain he will destroy
the shroud that enfolds all peoples,
the sheet that covers all nations; -
(en) English Standard Version ·
And he will swallow up on this mountain
the covering that is cast over all peoples,
the veil that is spread over all nations. -
(en) New American Standard Bible ·
And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples,
Even the veil which is stretched over all nations. -
There he will remove the cloud of gloom,
the shadow of death that hangs over the earth. -
и уничтожит на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.
-
Він знищить на оцій горі заслону, що запинає всі народи, і покривало, що вкриває всі народи.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І порве він на сїй горі покривало, що вкриває всї народи, — покривало, ще лежить на всїх племенах. -
І Він на горі цій пони́щить засло́ну, заслону над усіма наро́дами, та покриття́, що розтягнене над усіма лю́дами.
-
На этой горе Он уничтожит покрывало,
окутывающее все народы,
пелену, покрывающую все племена; -
На цій горі передай це все народам, адже це визначення для всіх народів!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сейчас покров, называемый смертью, покрывает всех людей и все народы.